retaille

retaille [ rətaj ] n. f.

• 1180; de retailler

♦ Techn.

1 ♦ Action de retailler. Retaille d'un brillant.

2 ♦ Partie enlevée (d'un objet, d'une matière).

● retaille nom féminin Opération qui consiste à moderniser la taille d'un diamant, ou à tailler de nouveau une pierre cassée. ● retaille (expressions) nom féminin Tissus de retailles, composés de rognures d'étoffes multicolores.

⇒RETAILLE, subst. fém.

A. — 1. Morceau que l'on retranche d'une chose que l'on taille. Synon. chute, rognure. Retailles de carton. À travers les carreaux de la seconde [fenêtre], il aperçut des casiers, des cartons, et devant, le petit établi de son état, avec les grands ciseaux, le pot à retailles, et le couteau à piquer pour déborder les peaux (GONCOURT, G. Lacerteux, 1864, p. 102). Parfois elle sortait de leur cachette de délicates retailles de satin pâle et de velours flamme, pour le seul plaisir de les revoir de près et de les sentir douces au toucher (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 50).

2. Strie d'une meule, d'une lime. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

B. — Opération consistant à tailler à nouveau. Retaille d'une pierre précieuse, d'un diamant. On a également reproché aux pavés oblongs de ne pouvoir être réemployés sans retaille que sur quatre faces tandis que les pavés cubiques peuvent être retournés six fois (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 67).

Prononc. et Orth.: [], [-taj]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin XII^e s. « recoupe, rognure » retaile (DENIS PIRAMUS, Saint Edmond, éd. H. Kjellman, 3058); 2. 1842 « strie d'une meule » (Ac. Compl.). Déverbal de retailler.

retaille [ʀ(ə)tɑj; ʀ(ə)taj] n. f.

ÉTYM. 1180; retaile, v. 1170; de retailler.

❖

♦ Technique.

1 Partie enlevée, retranchée (d'une chose façonnée, d'une matière souple). || Retaille d'étoffe, de peau, de bois, de métal. ⇒ Recoupe, rognure.

2 (1842). Strie d'une meule.

3 (Mil. XX^e). Nouvelle taille d'une pierre, en joaillerie. || La retaille d'un brillant.

Encyclopédie Universelle. 2012.